1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,496 --> 00:00:19,788
Mengapa kamu membawakanku sepotong daging ini?

4
00:00:20,496 --> 00:00:21,955
Bisakah saya menyebutnya daging?

5
00:00:22,205 --> 00:00:23,496
Begitulah adanya.

6
00:00:23,538 --> 00:00:25,330
Jadi begitulah Anda menyebutnya.

7
00:00:25,830 --> 00:00:27,670
Tidak ada yang salah
dengan potongan daging itu.

8
00:00:28,737 --> 00:00:29,789
Ini buatan laboratorium.

9
00:00:29,831 --> 00:00:32,580
Ini bukan pengganti kedelai atau nabati.

10
00:00:32,871 --> 00:00:33,871
Itu daging.

11
00:00:34,121 --> 00:00:36,038
Diproduksi secara genetik dari awal.

12
00:00:36,788 --> 00:00:38,830
Dan apa yang Anda ingin saya lakukan dengan itu?

13
00:00:39,455 --> 00:00:41,038
Apakah saya harus memakannya?

14
00:00:41,205 --> 00:00:45,080
Tidak ada hewan yang dibunuh untuk dibuat
daging di depanmu, André.

15
00:00:45,246 --> 00:00:48,204
Ini dikembangkan dari sel induk sapi.

16
00:00:48,246 --> 00:00:51,830
Sel-selnya terpelihara
dan tersedia dalam database.

17
00:00:52,413 --> 00:00:55,079
Sejujurnya,
kamu bahkan tidak membutuhkan seekor sapi.

18
00:00:55,121 --> 00:00:57,413
Sel mamalia lainnya berfungsi.

19
00:00:57,996 --> 00:00:59,704
Anda harus mengunjungi laboratorium.

20
00:00:59,746 --> 00:01:01,496
Aku bisa membawamu masuk jika kamu mau.

21
00:01:02,371 --> 00:01:04,746
Ini lebih mirip daging
daripada daging asli.

22
00:01:04,788 --> 00:01:08,163
Kata “kebenaran” tidaklah demikian
masuk akal lagi.

23
00:01:08,663 --> 00:01:10,663
Kudengar rasanya seperti daging asli juga.

24
00:01:10,705 --> 00:01:13,080
Tentu saja karena itu daging.

25
00:01:13,683 --> 00:01:14,829
Sudahkah Anda mencobanya?

26
00:01:14,871 --> 00:01:17,496
Jika tidak berasal dari
binatang apa saja, apa salahnya?

27
00:01:17,746 --> 00:01:20,330
Jangan bilang kamu tidak bisa melakukan lompatan itu?

28
00:01:20,705 --> 00:01:22,455
Apakah kamu ingin aku memasakkannya untukmu?

29
00:01:25,371 --> 00:01:26,955
Saya tidak tahu...

30
00:01:27,705 --> 00:01:29,538
Kedengarannya dibuat-buat.

31
00:01:51,663 --> 00:01:53,467
- Hai Carl.
- Hai Mirene.

32
00:01:53,492 --> 00:01:54,413
Saya mengakhiri panggilan ini.

33
00:01:54,455 --> 00:01:56,415
Senang mengetahui Anda menyimpannya
rahasia kunjungan saya dari André.

34
00:01:56,871 --> 00:01:58,663
Mari kita lihat apa yang dilakukan oleh vegan tercinta kita.

35
00:01:59,038 --> 00:02:00,080
Apakah kamu tidak menyukainya?

36
00:02:06,330 --> 00:02:08,579
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa Carl telah lewat?

37
00:02:08,621 --> 00:02:10,913
Dia datang kemarin tapi kamu datang terlambat.

38
00:02:14,080 --> 00:02:17,080
Harus menghadapi ini
jadi pagi-pagi sekali...

39
00:02:17,580 --> 00:02:19,371
Apakah kamu akan memakannya atau tidak?

40
00:02:24,621 --> 00:02:27,205
Ayolah, kamu akan terlambat ke universitas.

41
00:02:43,371 --> 00:02:49,746
Menjadi Laki-Laki di Abad Pertengahan

42
00:03:00,246 --> 00:03:04,330
Ovarium telah ditanamkan melalui pembedahan
tepat di bawah pusar Vicente.

43
00:03:05,038 --> 00:03:07,371
Operasinya sangat sederhana.

44
00:03:07,705 --> 00:03:10,454
Pisau bedah terbuka
luka terkecil di perutnya

45
00:03:10,496 --> 00:03:12,496
dan di sanalah ovarium pergi.

46
00:03:13,538 --> 00:03:16,204
Vicente keluar
klinik dengan kedua kakinya sendiri.

47
00:03:16,246 --> 00:03:18,913
Carl menungguku di
klinik sepanjang waktu.

48
00:03:19,121 --> 00:03:21,413
Kemudian kembali ke rumah,
dia tidak akan berhenti merawatku.

49
00:03:21,663 --> 00:03:23,538
Seolah-olah saya tidak valid.

50
00:03:23,913 --> 00:03:26,746
Dan bagaimana perasaan Anda saat membawanya
yang ditanamkan di dalam dirimu?

51
00:03:29,246 --> 00:03:30,413
Itu abstrak.

52
00:03:30,455 --> 00:03:32,175
Itu organ, saya tidak
berpikir banyak tentang hal itu.

53
00:03:32,746 --> 00:03:33,746
Dan sekarang?

54
00:03:35,038 --> 00:03:36,038
Sekarang kita menunggu.

55
00:03:36,371 --> 00:03:39,204
Tapi tahukah Anda ada
pria trans yang melahirkan, kan?

56
00:03:39,246 --> 00:03:40,955
Dan wanita yang tidak memiliki indung telur.

57
00:03:42,121 --> 00:03:44,080
Vicente tidak benar-benar hamil.

58
00:03:44,913 --> 00:03:46,330
Dia tidak punya perut.

59
00:03:46,538 --> 00:03:48,163
Dia tidak perlu tidur menyamping.

60
00:03:48,663 --> 00:03:51,663
Dia tidak harus menanggungnya
muntah dan mual di pagi hari.

61
00:03:52,580 --> 00:03:54,788
Dia tidak akan merasakan hormonnya
menjadi liar dan murung,

62
00:03:54,830 --> 00:03:57,663
dan tidak ada yang akan mengeluh
tentang dia yang temperamental.

63
00:03:59,246 --> 00:04:03,288
Vicente tidak akan melahirkan,
karena dia tidak akan pernah mempunyai rahim.

64
00:04:08,871 --> 00:04:12,663
Vicente hanya membawa
ovarium selama sekitar sepuluh minggu.

65
00:04:13,121 --> 00:04:16,038
Jaringan lemak apa pun bisa digunakan
baik untuk implan.

66
00:04:16,080 --> 00:04:19,163
Sebaiknya sisi dalam
dari lengan dan perutnya.

67
00:04:19,205 --> 00:04:22,205
Atau dalam kasus tertentu bahkan satu payudara.

68
00:04:23,455 --> 00:04:26,830
Ini bukan kasus Vicente,
yang tetap langsing seperti biasanya.

69
00:04:29,205 --> 00:04:32,330
Pada tahap ini ovarium masih dalam keadaan dorman.

70
00:04:33,038 --> 00:04:36,913
Nanti pria itu harus menjalaninya
terapi hormonal untuk membangkitkan ovarium.

71
00:04:37,288 --> 00:04:39,371
Telur dipanen melalui jarum suntik

72
00:04:39,413 --> 00:04:43,121
dan dari situlah proses IVF rutin

73
00:04:43,163 --> 00:04:45,205
dan ibu pengganti.

74
00:04:45,996 --> 00:04:48,163
Jika ovarium tidak menghasilkan sel telur

75
00:04:48,205 --> 00:04:51,705
dokter menyebutnya sebagai “kehamilan pria yang gagal”.

76
00:04:52,205 --> 00:04:55,205
Dan ovariumnya pasti ada
dikeluarkan dari tubuh inangnya.

77
00:05:30,025 --> 00:05:31,579
Mengapa tidak ada yang memberitahuku tentang hal itu?

78
00:05:31,621 --> 00:05:33,546
Saya tidak tahu, saya minta maaf.

79
00:05:33,588 --> 00:05:35,246
Akhir-akhir ini sangat sulit bagi kami berdua,

80
00:05:35,288 --> 00:05:38,080
Saya tidak ingin repot
kamu dengan lebih banyak masalah.

81
00:05:38,580 --> 00:05:40,079
Dan Vicente tahu risikonya.

82
00:05:40,121 --> 00:05:43,663
Ini mungkin tidak berhasil,
jadi dia tidak ingin membicarakannya terlalu banyak.

83
00:05:43,955 --> 00:05:45,830
Tapi aku juga temannya.

84
00:05:46,371 --> 00:05:49,079
Agak aneh
Aku tidak diberitahu sama sekali.

85
00:05:49,121 --> 00:05:50,371
Andre, tolong.

86
00:05:50,496 --> 00:05:51,496
Baiklah.

87
00:05:51,955 --> 00:05:52,955
Apakah kamu bertemu mereka?

88
00:05:53,121 --> 00:05:54,288
Ya, nanti hari ini.

89
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
Dan kamu?

90
00:05:56,705 --> 00:05:57,746
Bagaimana perasaanmu?

91
00:05:58,330 --> 00:06:00,871
Maksudku, aku turut berbahagia untuk mereka, tapi sejujurnya?

92
00:06:00,913 --> 00:06:03,913
Mereka sangat terobsesi dengan diri mereka sendiri.

93
00:06:03,955 --> 00:06:06,996
Dan hidup mereka, itu saja
begitu mudah ditebak dan diasingkan.

94
00:06:07,163 --> 00:06:09,329
Benar, bahkan bahasa mereka.

95
00:06:09,371 --> 00:06:10,496
Pernahkah Anda memperhatikan?

96
00:06:10,871 --> 00:06:12,288
Dia bahkan tidak hamil.

97
00:06:12,330 --> 00:06:13,996
Itu semua hanyalah ilusi.

98
00:06:14,580 --> 00:06:18,663
Tapi terkadang aku bertanya-tanya apakah kamu
tidak menyiratkan hal itu dalam hamil,

99
00:06:18,705 --> 00:06:21,288
pria seperti dia
mencuri tempat wanita?

100
00:06:21,330 --> 00:06:23,871
Tidak, bukan itu sama sekali
apa yang saya katakan, André.

101
00:06:23,913 --> 00:06:25,788
Saya sedang berbicara tentang kelalaian medis.

102
00:06:25,830 --> 00:06:27,121
Histeria dan psikoanalisis.

103
00:06:27,163 --> 00:06:28,205
Pil.

104
00:06:28,830 --> 00:06:30,330
Apa yang ingin kamu katakan?

105
00:06:32,121 --> 00:06:33,621
Tentu saja saya minta maaf.

106
00:06:35,246 --> 00:06:37,413
Tapi kalau dipikir-pikir,

107
00:06:38,038 --> 00:06:41,288
mungkin mereka membebaskan wanita
dari peran stereotip tersebut.

108
00:06:42,621 --> 00:06:43,621
TIDAK?

109
00:07:09,871 --> 00:07:10,871
Apakah dia baik-baik saja?

110
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
Ya.

111
00:07:14,330 --> 00:07:15,621
Kami mencoba lagi.

112
00:07:16,746 --> 00:07:18,330
Seberapa besar kamu menginginkan bayi ini?

113
00:07:19,163 --> 00:07:20,496
Dia menginginkan bayi ini.

114
00:07:21,080 --> 00:07:22,480
Dan bukan aku yang mengatakan tidak padanya.

115
00:07:22,955 --> 00:07:25,871
Pernahkah kamu merasakannya
keinginan menjadi orang tua itu?

116
00:07:27,538 --> 00:07:29,371
Saya tidak pernah menginginkan seorang anak.

117
00:07:29,830 --> 00:07:31,496
Tapi saya tahu ini penting baginya.

118
00:07:31,871 --> 00:07:33,671
Aku tahu dia memikirkan hal itu
itu ketika dia masih muda.

119
00:07:34,496 --> 00:07:35,580
Saat dia pertama kali keluar.

120
00:07:36,205 --> 00:07:37,871
Jika dia punya anak.

121
00:07:38,080 --> 00:07:39,205
Dan bagaimana dengan adopsi?

122
00:07:39,455 --> 00:07:41,038
Kami telah membahas ini sebelumnya.

123
00:07:42,538 --> 00:07:44,205
Ini rumit.

124
00:07:45,846 --> 00:07:46,871
Vicente adalah...

125
00:07:46,913 --> 00:07:48,705
Benar.
Saya minta maaf.

126
00:07:49,121 --> 00:07:50,580
Kami akan bicara nanti.

127
00:08:01,371 --> 00:08:04,580
Alasan untuk Anda
Kegagalan implan tentu saja bersifat fisik.

128
00:08:05,330 --> 00:08:08,455
Tapi kita juga harus peduli
kondisi psikologis Anda.

129
00:08:08,580 --> 00:08:10,663
Tapi mengatakan itu
kegagalan bersifat psikologis

130
00:08:10,705 --> 00:08:12,663
terasa agak tidak masuk akal, bukan?

131
00:08:12,705 --> 00:08:15,580
Hal-hal ini antara
tubuh dan pikiran tidak linier.

132
00:08:17,163 --> 00:08:19,163
Nah, yang penting adalah bagaimana dirimu

133
00:08:19,205 --> 00:08:21,455
sebagai pasangan
menghadapi situasi tersebut.

134
00:08:30,788 --> 00:08:33,121
Ovarium Vicente berasal dari seorang wanita.

135
00:08:33,288 --> 00:08:35,621
Namun identitasnya tetap anonim.

136
00:08:35,830 --> 00:08:38,163
Sama seperti pengganti masa depan mereka.

137
00:08:40,830 --> 00:08:43,830
Baik Carl maupun Vicente
sepertinya terlalu memikirkan hal itu.

138
00:08:47,038 --> 00:08:49,454
Aku, sebaliknya,
mau tidak mau bertanya-tanya

139
00:08:49,496 --> 00:08:52,663
tentang seorang wanita yang
telah dikejutkan oleh kanker.

140
00:08:52,996 --> 00:08:56,121
Dan karena itu diputuskan
untuk membekukan salah satu indung telurnya,

141
00:08:56,163 --> 00:08:59,746
dengan harapan, setelah sembuh,
menanamkannya kembali ke dalam tubuhnya,

142
00:09:00,288 --> 00:09:02,496
Dan semoga suatu hari nanti mempunyai anak.

143
00:09:06,621 --> 00:09:08,705
Saya memikirkan tentang organ-organ itu.

144
00:09:09,330 --> 00:09:12,330
Dua ovarium yang berfungsi, sama seperti milik saya,

145
00:09:13,663 --> 00:09:15,371
dan masih belum ada bayi.

146
00:09:34,205 --> 00:09:35,913
Anda tahu itu harus seperti ini.

147
00:09:36,746 --> 00:09:38,871
Beberapa hari lebih subur dibandingkan hari lainnya.

148
00:09:41,455 --> 00:09:42,663
Dan ada bulan purnama.

149
00:09:48,538 --> 00:09:51,663
Aku tahu, tapi sepertinya kita sedang mentraktir
siklus hormonal saya sebagai pabrik.

150
00:09:51,871 --> 00:09:53,913
Atau jam terbaik untuk mengirim email.

151
00:10:00,455 --> 00:10:02,330
Apakah Anda ingin kembali disuntik?

152
00:10:03,163 --> 00:10:04,163
Tidak.

153
00:10:06,183 --> 00:10:07,204
Hormon yang cukup.

154
00:10:07,246 --> 00:10:08,246
Mereka membuatku merasa mual.

155
00:10:10,205 --> 00:10:13,330
André selalu menginginkan seorang anak.

156
00:10:13,496 --> 00:10:16,163
Selama bertahun-tahun kami menghindari topik tersebut.

157
00:10:16,746 --> 00:10:18,705
Dia tahu aku tidak menginginkan bayi.

158
00:10:19,496 --> 00:10:21,121
Bukan karena alasan profesional.

159
00:10:21,163 --> 00:10:23,538
Itu adalah pilihanku
dan aku punya hak untuk itu, itu saja.

160
00:10:24,871 --> 00:10:27,413
André menghormati saya
dan berhenti membicarakannya.

161
00:10:28,621 --> 00:10:30,663
Tapi begitu kami mencapai usia tiga puluhan

162
00:10:30,705 --> 00:10:32,705
André mengangkat masalah ini lagi.

163
00:10:33,288 --> 00:10:34,788
Dan saya akhirnya mengakuinya.

164
00:10:35,663 --> 00:10:40,163
Upaya terakhir, sekarang
peluang kami menyempit.

165
00:10:41,538 --> 00:10:44,371
Kurasa yang dia maksud adalah peluangku.

166
00:10:46,121 --> 00:10:48,996
Andre terkejut.

167
00:11:37,871 --> 00:11:40,413
Semua orang membicarakannya
jam biologis wanita.

168
00:11:40,746 --> 00:11:42,413
Namun tidak banyak orang yang mengetahuinya

169
00:11:42,455 --> 00:11:44,538
hilangnya kualitas sperma pria.

170
00:11:44,580 --> 00:11:45,621
Ini adalah krisis.

171
00:11:45,996 --> 00:11:49,746
Kenyataannya satu dari enam
laki-laki menderita infertilitas.

172
00:11:50,538 --> 00:11:53,121
Bukan berarti kamu sepenuhnya mandul, André.

173
00:11:53,163 --> 00:11:56,454
Tapi motilitas sperma Anda, yaitu,

174
00:11:56,496 --> 00:11:58,579
cara sperma Anda bernavigasi,

175
00:11:58,621 --> 00:11:59,621
pergerakannya,

176
00:11:59,996 --> 00:12:00,996
bukanlah yang terbaik.

177
00:12:01,246 --> 00:12:03,246
Di sini kita mengalami sedikit deformasi.

178
00:12:04,080 --> 00:12:06,330
Di sini kami memikirkan hal itu
masalahnya adalah masalah Mirene

179
00:12:06,830 --> 00:12:08,913
padahal sebenarnya itu adalah kamu sepanjang waktu.

180
00:12:14,705 --> 00:12:18,663
Sepertinya penyebabnya bisa
menjadi toksisitas dari plastik.

181
00:12:18,996 --> 00:12:23,538
Suka membuat plastik lebih banyak
agar-agar dan lembut, lho?

182
00:12:23,913 --> 00:12:26,204
Atau mungkin hanya saja
pencemaran lingkungan,

183
00:12:26,246 --> 00:12:29,663
pengganggu hormonal,
bahan kimia di udara, di air...

184
00:12:30,288 --> 00:12:32,580
Kami hampir tidak menyadarinya sampai semuanya terlambat.

185
00:12:34,705 --> 00:12:36,371
Mungkin itu juga masalah saya.

186
00:12:37,038 --> 00:12:38,455
Atau sperma Carl sendiri.

187
00:12:39,163 --> 00:12:40,830
Mungkin kita mempunyai masalah yang sama dengan André.

188
00:12:41,455 --> 00:12:44,080
Vic, masalahmu tidak
ada hubungannya dengan ini.

189
00:12:45,788 --> 00:12:46,913
Benar, tentu saja.

190
00:12:47,371 --> 00:12:49,080
Jaga ekspektasi Anda tetap rendah.

191
00:12:49,413 --> 00:12:50,996
Tampaknya itulah filosofi baru.

192
00:12:52,080 --> 00:12:53,800
Setidaknya itulah yang terjadi
kata psikolog itu.

193
00:12:55,288 --> 00:12:56,496
Dan itu semua sangat mahal...

194
00:12:56,871 --> 00:12:58,663
Ya, tapi kenyataannya adalah
itu pasangan gay laki-laki

195
00:12:58,705 --> 00:13:01,246
menghasilkan lebih banyak uang
bersama-sama daripada pasangan lurus.

196
00:13:01,621 --> 00:13:02,663
Bagaimanapun mereka adalah dua laki-laki.

197
00:13:02,705 --> 00:13:04,538
Seorang wanita selalu belajar lebih sedikit.

198
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
Dan sekarang?

199
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
Sekarang tidak ada apa-apa.

200
00:13:13,330 --> 00:13:15,121
Sudah berbulan-bulan sejak ovarium pertama itu

201
00:13:15,163 --> 00:13:17,455
telah dikeluarkan dari tubuh Vicente.

202
00:13:19,038 --> 00:13:22,121
Setelah kegagalan
implan pertama dan kedua

203
00:13:22,163 --> 00:13:23,746
Vicente mendapat satu lagi.

204
00:13:23,788 --> 00:13:25,038
Lalu yang lainnya.

205
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Dan satu lagi.

206
00:13:26,413 --> 00:13:28,830
Vicente sedang mengumpulkan bekas luka.

207
00:13:32,205 --> 00:13:34,621
Sekarang indung telur itu datang kepadanya dalam penampakan.

208
00:13:35,121 --> 00:13:38,163
Semua indung telur itu dicangkokkan ke dalam tubuhnya

209
00:13:38,205 --> 00:13:39,996
– setelah perut, lengan,

210
00:13:40,038 --> 00:13:41,371
setelah lengan, paha –

211
00:13:41,955 --> 00:13:45,871
melebur menjadi mental
gambar ovarium pertama itu.

212
00:13:48,238 --> 00:13:52,405
Vicente merasakan seperti seluler
bentuk kerugian dengan setiap kegagalan.

213
00:13:53,205 --> 00:13:56,996
Kalaupun André, dikonfrontasi
dengan ketidaksuburannya, merasakan sesuatu,

214
00:13:57,496 --> 00:13:59,080
bagaimana bukan Vicente?

215
00:14:05,913 --> 00:14:09,621
Pada titik tertentu saya kehilangan jejak
upaya Vicente dan Carl.

216
00:14:10,288 --> 00:14:12,538
Dan menarik diri secara sukarela dari drama mereka.

217
00:14:16,996 --> 00:14:19,996
André dan saya punya masalah masing-masing.

218
00:14:20,580 --> 00:14:23,038
Itu hanya milik kita
kurang spektakuler.

219
00:14:24,205 --> 00:14:25,454
André mengeluhkannya,

220
00:14:25,496 --> 00:14:28,330
perhatian yang Vicente
dan perjuangan Carl berhasil.

221
00:14:28,705 --> 00:14:30,704
Dan saya tahu bagaimana, secara rahasia, mereka menderita.

222
00:14:30,746 --> 00:14:32,788
Tanpa bicara, seperti biasa.

223
00:14:34,538 --> 00:14:38,163
Saya tidak ingin melakukannya
ketidaksuburan kami adalah masalah pribadi.

224
00:14:38,496 --> 00:14:40,038
Saya ingin itu dipublikasikan.

225
00:14:40,080 --> 00:14:42,621
Tapi faktanya infertilitas itu miliknya

226
00:14:42,663 --> 00:14:45,496
membuat kasus ini menjadi lebih politis.

227
00:14:45,705 --> 00:14:48,663
Bagi saya itu terungkap
sesuatu tentang kerapuhan.

228
00:14:49,121 --> 00:14:52,496
Dan bagaimana tubuh kita
tidak pernah sepenuhnya menjadi milik kita.

229
00:15:28,163 --> 00:15:29,746
Ini dia, kan?

230
00:15:30,621 --> 00:15:31,621
Ya.

231
00:15:32,288 --> 00:15:33,788
Ovummu sempurna.

232
00:15:34,621 --> 00:15:36,121
Mereka siap melakukan inseminasi.

233
00:15:38,152 --> 00:15:40,204
Tapi siapa yang bisa menebak
itu adalah hal yang mengerikan

234
00:15:40,246 --> 00:15:42,413
akan terjadi pada penggantimu.

235
00:15:43,246 --> 00:15:44,621
Dan sangat muda.

236
00:15:46,580 --> 00:15:47,955
Tidak ada yang bisa kami lakukan.

237
00:15:50,288 --> 00:15:53,746
Tapi aku memintamu untuk tidak melakukannya
kehilangan harapan, kita akan menemukan perut.

238
00:15:55,080 --> 00:15:56,455
Kita harus membekukannya.

239
00:16:14,413 --> 00:16:15,414
Halo, Carl.

240
00:16:15,456 --> 00:16:16,482
Hai Mirene.

241
00:16:16,524 --> 00:16:18,773
Vicente memberitahuku kabar baik itu.

242
00:16:19,330 --> 00:16:20,330
Ya.

243
00:16:21,163 --> 00:16:23,580
Tapi kami punya masalah.

244
00:16:25,455 --> 00:16:26,455
Tunggu.

245
00:16:28,705 --> 00:16:29,705
Teruskan.

246
00:16:32,288 --> 00:16:34,454
Saat itulah Carl memberitahuku
itu ibu pengganti mereka

247
00:16:34,496 --> 00:16:36,788
baru saja didiagnosis menderita kanker.

248
00:16:37,621 --> 00:16:39,246
Ironis sekali, pikirku.

249
00:16:39,746 --> 00:16:41,871
Vicente telah menderita penyakit kanker pada seorang wanita

250
00:16:41,913 --> 00:16:43,996
kemungkinan implan.

251
00:16:44,288 --> 00:16:46,121
Membayangkan bahwa dia juga bisa hamil.

252
00:16:47,038 --> 00:16:49,830
Dan sekarang itu adalah kanker
apa yang juga mencuri mimpinya.

253
00:16:53,288 --> 00:16:56,288
Tetap saja pikiranku tidak tertuju pada mereka.

254
00:16:56,746 --> 00:16:58,246
Tapi dengan wanita itu.

255
00:16:59,371 --> 00:17:02,121
Sekarang mereka harus melakukannya
mencari ibu pengganti yang lain

256
00:17:02,163 --> 00:17:04,580
dan prosesnya akan rumit.

257
00:17:22,746 --> 00:17:26,788
“Saya memakan sebagian dari makanan buatan itu
daging yang ditunjukkan Carl kepadaku.

258
00:17:26,830 --> 00:17:29,663
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.

259
00:17:29,705 --> 00:17:32,871
Aku merasa tidak enak badan.”

260
00:18:06,205 --> 00:18:08,830
Apakah Anda menginginkan anak atau keluarga?

261
00:18:11,371 --> 00:18:13,996
Tidak ada yang aneh dengan pertanyaanku.

262
00:18:16,663 --> 00:18:18,954
Itu pertanyaan retoris, Vicente.

263
00:18:18,996 --> 00:18:20,496
Sama sekali tidak.

264
00:18:20,538 --> 00:18:23,413
Saya bisa punya bayi sendiri
atau punya anak bersamamu.

265
00:18:27,163 --> 00:18:28,246
Tidak masalah.

266
00:18:28,288 --> 00:18:29,996
Ovanya baik-baik saja.

267
00:18:30,038 --> 00:18:32,163
Prosesnya berjalan dengan baik.

268
00:18:32,205 --> 00:18:34,788
Saya memutuskan untuk menjadi
ibu pengganti bagi bayi Anda.

269
00:18:36,996 --> 00:18:38,413
Bukankah itu terlalu dekat dengan rumah?

270
00:18:38,455 --> 00:18:39,913
Terlalu membingungkan?

271
00:18:40,371 --> 00:18:42,496
Bukankah itu inti dari sebuah keluarga?

272
00:18:42,913 --> 00:18:44,871
Kedengarannya dibuat-buat.

273
00:18:46,205 --> 00:18:49,080
Kita bisa menciptakan kepalsuan kita sendiri.

274
00:18:52,413 --> 00:18:53,413
Carl?

275
00:20:07,645 --> 00:20:11,663
ditulis dan disutradarai oleh

276
00:20:12,524 --> 00:20:16,621
diproduksi oleh

277
00:20:17,409 --> 00:20:19,121
dibintangi

278
00:20:37,422 --> 00:20:41,328
dengan partisipasi khusus dari

279
00:20:42,201 --> 00:20:46,205
direktur fotografi

280
00:20:47,101 --> 00:20:51,538
asisten kamera pertama dan kedua

281
00:20:52,441 --> 00:20:56,871
cahaya dan suara

282
00:20:57,814 --> 00:21:02,038
arahan seni, pakaian,
dan efek khusus

283
00:21:02,991 --> 00:21:06,955
diedit oleh

284
00:21:07,721 --> 00:21:11,788
studio pasca produksi, penilaian warna

285
00:21:12,433 --> 00:21:16,496
desain suara, rekaman suara

286
00:21:17,208 --> 00:21:21,163
soundtrack asli oleh

287
00:21:22,028 --> 00:21:26,496
sampul musik oleh

288
00:21:27,358 --> 00:21:31,330
direktur produksi
dan produser eksekutif

289
00:21:32,055 --> 00:21:36,580
peralatan dan laboratorium film

290
00:21:37,361 --> 00:21:41,246
dengan dukungan dari

291
00:21:41,930 --> 00:21:46,330
ucapan terima kasih